- Nu är den slut. - Jag startar klockan nu.
- Värkar suger. - Ja.
Det låter kul, men det är det inte.
Mamma säger att inget bra händer efter klockan 02.00.
Det tror jag inte på. Och inte på vad hennes son sa:
"Vi åker bort en helg innan barnet kommer. Det går bra."
- Lyssna aldrig på mig. Det vet du. - Ja, det var mitt fel.
- Nu kommer en till. - Redan?
Vi åker till förlossningen.
Då åker vi...
FARHAMPTONS VÄRDSHUS 2017
FARHAMPTONS VÄRDSHUS NUTID
Man ser väl inte Marshalls örfil?
Ditt ansikte liknar ett trafikljus.
Ett negativ av Hamburger Helper.
En spådam kan se Marshalls framtid i ditt fejs.
Uttrycket "Prata med handen för ansiktet lyssnar inte" funkar inte.
Ett "jo" hade räckt.
Jag har saknat dig jättemycket.
Jag är arg! Jag ska vara hård mot dig i kväll. Jag ska vara hård mot dig!
Okej... Vi skulle ju inte bråka förrän vi var ensamma.
Ända sen Marshall tackade ja till att bli domare-
- och därmed ställde in året i Italien, behövde de bråka.
- Men när de till slut sågs... - Paus?
Lily och Marshall brukade pausa sina bråk.
Ibland för att de plötsligt fick annat att göra.
Håll dig till vår budget!
Skippa brasiliansk vaxning, Kama Sutra-oljor och ätbara... Paus.
Ibland ville de undvika att byta ämne.
- Jag står inte ut med dina skor! - Jag står ju ut med din mamma.
Paus!
Den här pausen ville Marshall behålla så länge som möjligt.
- Sovdags. I morgon smäller det. - I morgon smäller det.
- Fan ta morgondagen! Kör i dag! - Vi kör i dag!
Jag menar... Vad är klockan?
SÖNDAG KL. 02.00 16 TIMMAR INNAN BRÖLLOPET
Var är er son?
Hissen!
Det skämtet blir aldrig gammalt.
- Och inte alls verklighetsbaserat. - Inte alls.
Barnvakten tar hand om Marvin i natt.
Och nu... Det bästa från min resa över hela landet:
Ett inslag som heter "Pinsamma souvenirer från Teds barndomshem."
"Sjukt grym Ted"
Stal du den från en annan Ted? Nu är jag igång.
Det här är kul. Vi är alla... Det är kul.
Här inne finns Teds röst som säger: "Jag älskar dig, mamsen."
- Gulligt. Varför reta honom för det? - Han gav henne den när han var 19.
"Jag älskar dig, mamsen."
Och till sist... Ett foto på Ted och hans bästis i cowboykläder.
Nej. Låt honom vara.
- Hans bästis var en ballong. - Bilden är roligare än bröllopet!
Jag hatar dig så mycket.
"Oo yah maya stupa koon!"
- Barney blev full i olika stadier... - Hur är läget?
- "Richard Dawson-full." - Är det här din syster?
"Planer-med-okända-full."
Jag och mina suparpolare ska köpa en andelslägenhet i Michigan.
Bokad utan ångerrätt!
Jag köper mopeder till alla! Suparpolare!
Och "Marcel Marceau-full".
Men kvällen var slut när han blev "Jabba-full."
Hans tal blev kusligt likt Jabba the Huts i "Jedins återkomst".
"Bo shuda!"
- Vi måste gå. I morgon smäller det! - Han solo!
Nej, vi kör hårt i kväll!
Nej, Marshall. Vi går nu.
Okej... Jag antar att vi måste göra det här.
- Jag vet att Italien var viktigt... - Håll tyst och ta mig.
Vi måste gå och lägga oss.
Ja, jag måste trimma mina öronhår. Det är som en regnskog där inne.
Varför berättar du det?
För att det är sant. Och det kom lite kiss på min slips förut.
- Vem är längst? Du eller jag? - Du. Jag har inlägg i mina skor.
Robin! Barney har nått en helt ny nivå.
Han är "sanningsserumsfull".
Så nu kan vi äntligen få svar på allt vi undrar.
- Du ville sova, men jag tror att... - Fan ta i morgon! Vi kör i kväll.
Hej, kompis...
Vänta lite. Har pausen inte tagit slut?
Inte än. Mamma behöver pappa. Efter sex blir det bråk.
Så vi ska inte bråka förrän efter sex?
Jag antar utmaningen.
- Så efter sexet ska vi bråka? - Precis.
Ursäkta mig.
Okej, Marshall. Det är dags.
Du har haft bra sex förut. Oftast med Lily, men ibland ensam.
Jag gillade den ocensurerade porrfilmssekvensen 1993.
Men det här blir ditt livs prestation.
Som Jimi Hendrix på Monterey eller ditt juridikband var som helst.
Nu ska du knulla din fru så länge du bara kan!
Det bådar inte gott att jag redan är andfådd.
- Svarar han sanningsenligt på allt? - Jag tror det.
När Bryan Adams-låten spelades, fick du då myggor i ögonen?
Nej, jag blev rörd av att allt han gör, gör han för henne.
Det verkar funka.
- Nu, då? Det är så mycket som... - Vad gjorde du med min mamma?
Vi satt i min bil...
Jag klarar det inte! Prata i baseball-termer.
Jag stängdes av efter att ha försökt göra en homerun.
Det kan jag leva med.
Hur var det när du kom till baren med röntgenglasögon?
Hej, vackra damer.
Hej, Robin. Är du här? Det här är röntgenglasögon. Ingen stor grej.
De funkar så klart inte.
Låtsas att jag inte är här. Var naturlig.
Din kavaj är inte direkt gjord av bly.
De funkade väl inte?
Lilys tuttar? De funkar alltid. Men inte glasögonen.
Nästa fråga:
Du säger helat tiden "ringbjörn" i stället för "ringbärare".
Kommer det att finnas en björn på vårt bröllop eller inte?
Sanningen är... "Aggle, flaggle, klabble. Wumpy, flappy, snurp."
Han är tillbaka på Jabba-stadiet. Ge honom en till!
Åh, älskling... Jag kan hålla på hela natten.
Snart orkar jag inte mer!
Tänk på nåt avtändande.
Ett en dag gammalt, överkört djur Ja...
Nagel nagelrester
Det är riktigt tråkiga grejer
Hur din bettskena luktar på morgonen
Äckliga småkryp
Fler småkryp
Det funkar! Det funkar! Det funkar lite för bra.
Tänk på nåt sexigt! Tänk på nåt sexigt!
Småkryp med tuttar
Mår du bra? Du verkar inte...
Kan du ursäkta den mellanstora kolan?
- 15,36 centimeter. - Nu talar han sanning igen.
Hur lyckas du alltid trolla fram duvor?
Det är vakuumförpackade fåglar från Chinatown.
Jag visste det!
Okej. Kommer det att finnas en björn på vårt bröllop eller inte?
- Barney... - Lägg av!
Du påstår ju att du inte behöver "hjälp" i sängen, men om du...
Jag har alltid såna tillhands. Men akta dig för rekylen när du kommer.
Vad kostar ett års kostymer?
Jag ska inte tråka ut er, barn. Men det var en sjuk summa.
- Ungefär en sjuk summa. - Oroar du dig inte för framtiden?
- Nej, Robin är ju snuskigt rik. - Barney!
Är du rik? Hur rik?
Det är min familjs pengar...
- Hur stor är familjens förmögenhet? - 6000 sjuka summor.
Så mycket? När vi var ihop betalade jag för allt.
- Nej! - Han betalade för allt.
- Jag betalar vår barnota. - Tre gånger på nio år.
- Jag bjöd på fyrstjärnig mat. - Tvåstjärnig.
- Två gånger i veckan, 20 % dricks... - 12,5 % dricks.
Du har kostat mig massor!
- Är jag prostituerad, eller? - Nej.
- Nej, det hade varit billigare. - Det beror på.
Nu bråkar ni om Robins förmögenhet i stället för att fråga mig saker.
Han har rätt. Nu gör vi det här.
Och det gjorde vi: Vi frågade Barney allt vi nånsin hade undrat.
På en natt? Fyra. Inom samma familj? Tre.
Ja, innan hon blev politiker.
Ja, men innan hon blev politiker.
En gång, med den franska, manliga modellen Henri.
Det var sent och vi var sist kvar. Jag tänkte: "Varför inte?"
Enda gången jag delat på en taxi.
Ja, men mitt M.I.T. står för "Magikernas Institut i Teaneck".
Jag har haft sex i Teds säng 14 gånger.
Jag frågade om du har axelvaddar.
Jag har bara en fråga kvar, och den är viktig.
Barney Stinson... Vad jobbar du med?
Du klarade det. Du knullade din fru till sömns.
Snyggt jobbat.
Fortfarande en stor kola.
- Jag älskar dig, mamsen. - Slut på paus.
Barney hade alltid besvarat en fråga likadant.
- Allvarligt, vad jobbar du med? - Snälla...
- Men vad jobbar du med? - Snälla...
- Ska du berätta vad du jobbar med? - Snälla...
Så det här var en viktig stund.
Vad jobbar du med?
- Snälla... - Han säger inget. Mer sprit.
Inte så fort, prinsessan.
Du är varken bra på ledtrådar eller barnotor.
Jag tror att han har berättat.
Berätta mer om ditt jobb.
När jag var hippie kom en affärsman in på mitt café.
Han sa att pengar var allt och stal min tjej.
Det var då jag bestämde mig för att bli grym.
Men hur skulle jag slå mig in på karriärsbanan?
Jag gick till personen som jag visste kunde lära mig allt.
- Känner vi varandra, polaren? - Vi är sammanlänkade i Gaias...
Nej, det gör vi inte... polaren.
Du har gått på M.I.T. Imponerande.
Jag fick högsta betyg.
I "Avancerade Korttrick".
- Cv: t är schyst, men vi har inga... - De lurade mig! Det var en fälla!
- Du vore perfekt för en tjänst. - Toppen! Som vad?
Snälla...
Skaffa oss rättslig ansvarsfrihet.
Skriv en kråka på massa dokument, så får du 16 sjuka summor om året.
Detaljerna står här. Tänk på saken.
- Jag tar det! - Har du ens läst det?
Du är anställd.
Det där får vi jobba på.
Jobbar du med att signera skumma dokument som du kan råka illa ut för?
Visst är det världens bästa jobb?
Inga fler pauser. Vi ska ta oss igenom det här bråket.
- Inga gliringar mot min mamma. - Distrahera inte med dina vader.
- Jag älskar dig. - Och jag dig, Marshmallow.
Då så...
Varför tog du jobbet utan att prata med mig?
Förlåt, men de ville veta snabbt.
Det är nåt som kan gynna familjen. Vi måste prata om det.
Du gick miste om att prata om det när du valde att inte prata om det.
- Vi ska till Italien. - Och offra jobbet för en hobby?
- Paus. - Ingen paus!
Den hobbyn är min dröm. Vi ska till Italien.
- Vi ska till Italien! - Kan du bara...?
Fattar du inte? Du gick bakom min rygg.
Du sårade mig. Du var mer självisk än jag nånsin har varit mot dig.
Du gjorde slut och flyttade till San Francisco.
Du är korkad. Företaget låter dig ta skulden för deras juridiska frågor.
- Nej, ni är korkade. I synnerhet Ted. - Jag har inte sagt nåt.
Sen avslöjade Ted sin plan som trädde i verket efter bröllopet.
Greg? Jag och FBI är i maskopi.
De vet allt. De är på väg hit för att stänga ner och gripa dig.
- Ska jag stänga dörren...? - Varför skulle du göra det?
Många etiska anledningar... hade kunnat passa.
Men det här är hämnd för att du stal min tjej.
Den dagen lovade jag att göra allt för att hitta dig-
- vinna ditt förtroende, och sen förgöra dig.
- Vem är du? - Killen du köpte kaffe av en gång.
Peace, förlorare.
Din jävel! Jag ska förgöra dig!
San Francisco? Det var sju år sen!
För att du är självisk igen.
Marshall, jag har bett om ursäkt flera gånger.
Men du har ju inte förlåtit mig.
Det finns inget viktigare för mig än vår familj. Det vet du.
Vad hade hänt om du hade lyckats i San Fransisco?
- Hade du kommit tillbaka till mig? - Sluta.
Är Marvin, jag och våra framtida barn bara ett tröstpris?
Jag måste gå.
Älskling...?
Jag har fortfarande inte hört dig säga den sista delen av ordet.
Kommer det att finnas en "ringbärare" på vårt bröllop?
Sanningen är... Ja, det kommer det att finnas.
Trevor Hudson. Jag har jobbat med hans mamma. Han är gullig.
- Jag vill att allt ska bli perfekt. - Jag med.
- Jag går upp. Sover han hos dig? - Ja, vi ses i morgon bitti.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Sista frågan. Jag fattar inte att jag inte har ställt den än.
- Du ska gifta dig. Hur mår du? - Bra.
Jag är lite nervös, men jag älskar Robin mer än jag nånsin älskat nån.
Jag ska göra henne lycklig.
Väldigt länge har jag känt mig... Trasig?
Men så känns det inte längre.
Robin, i kombination med tanken på hämnd-
-har gjort mig 100 procent grym.
- Jag är stolt över dig. - "Globan, froban. Ho, ho, ho!"
- Kom, "Jabba". I morgon smäller det. - Här är er nota.
De sista omgångarna 35-årig Glen McKenna var inte billiga.
Sätt det på brudens nota.
Tack. Kom, så går vi.
Och så här sa farmor, barn: "Inget bra händer efter kl. 02."
Hej. Jag måste härifrån.
Marshall och jag har haft ett stort gräl.
Kan du? Tack.
Okej...
- Allt är bra. Få inte panik. - Jag har inte panik.
- Har du barnet? - Hissen!
- Skämtet funkar än. - Inte med värkar.
Jag är stolt över dig. Och Penny med.
- Nu ska du få en lillebror. - Vill du ha en bror?
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
- Det kommer att gå bra. - Okej.
"Kl. 02..." En bra regel, men ingen regel utan undantag.
Och det undantaget var du, Luke.
Vi ska föda barn!
Kom nu, Trevor Hudson. Det är dags för mat.
Text: Charlotte Hansson www.sdimedia.com